After hot muffins , it says , " Be dull and soulless , like a beast of the field -- a brainless animal , with listless eye , unlit by any ray of fancy , or of hope , or fear , or love , or life . " And after brandy , taken in sufficient quantity , it says , " Now , come , fool , grin and tumble , that your fellow-men may laugh -- drivel in folly , and splutter in senseless sounds , and show what a helpless ninny is poor man whose wit and will are drowned , like kittens , side by side , in half an inch of alcohol . "
После горячих кексов говорится: «Будь унылым и бездушным, как зверь полевой — безмозглое животное с вялыми глазами, не освещенное никаким лучом фантазии, ни надежды, ни страха, ни любви, ни жизни». А после бренди, выпитого в достаточном количестве, говорится: «А теперь подойди, дурак, ухмыляйся и кувыркайся, чтобы твои собратья могли смеяться, - болтать глупости, и бормотать бессмысленные звуки, и покажи, каким беспомощным дураком является бедняк. чье остроумие и воля утонули, как котята, рядом, в полдюйма алкоголя».
