I do not admire the tones of a concertina , as a rule ; but , oh ! how beautiful the music seemed to us both then -- far , far more beautiful than the voice of Orpheus or the lute of Apollo , or anything of that sort could have sounded . Heavenly melody , in our then state of mind , would only have still further harrowed us . A soul-moving harmony , correctly performed , we should have taken as a spirit-warning , and have given up all hope . But about the strains of " He 's got 'em on , " jerked spasmodically , and with involuntary variations , out of a wheezy accordion , there was something singularly human and reassuring .
Я, как правило, не восхищаюсь тонами гармоники; но, ох! какой прекрасной показалась нам обоим тогда музыка — гораздо, гораздо прекраснее, чем мог бы звучать голос Орфея, или лютня Аполлона, или что-либо в этом роде. Небесная мелодия, в нашем тогдашнем состоянии души, только еще больше терзала бы нас. Трогающую душу гармонию, правильно исполненную, мы должны были бы принять как духовное предостережение и оставить всякую надежду. Но в звуках «He's got'em on», судорожно дергавшихся и с непроизвольными вариациями доносившихся из хриплого аккордеона, было что-то необычайно человечное и обнадеживающее.
