Then I began to get nervous myself . I looked again at the map . There was Wallingford lock , clearly marked , a mile and a half below Benson 's . It was a good , reliable map ; and , besides , I recollected the lock myself . I had been through it twice . Where were we ? What had happened to us ? I began to think it must be all a dream , and that I was really asleep in bed , and should wake up in a minute , and be told it was past ten .
Потом я сам начал нервничать. Я еще раз посмотрел на карту. В полутора милях ниже шлюза Бенсона был хорошо обозначен шлюз Уоллингфорд. Это была хорошая и надежная карта; и, кроме того, я сам вспомнил о замке. Я проходил через это дважды. Где были мы? Что с нами случилось? Я начал думать, что это, должно быть, все это сон, и что я действительно спал в постели и должен проснуться через минуту, и мне скажут, что уже десять минут.
