George said he never saw so much thoughtful sadness concentrated into one glance before , as when , at the lock , that young couple grasped the idea that , for the last two miles , they had been towing the wrong boat . George fancied that , if it had not been for the restraining influence of the sweet woman at his side , the young man might have given way to violent language .
Джордж сказал, что никогда раньше не видел столько задумчивой печали, сосредоточенной в одном взгляде, как тогда, у шлюза, эта молодая пара осознала, что последние две мили они буксировали не ту лодку. Джорджу показалось, что, если бы не сдерживающее влияние милой женщины рядом с ним, молодой человек мог бы дать волю грубым выражениям.
