In the last verse , he surpassed himself . He glowered round upon us with a look of such concentrated ferocity that , but for our being forewarned as to the German method of comic singing , we should have been nervous ; and he threw such a wailing note of agony into the weird music that , if we had not known it was a funny song , we might have wept .
В последнем куплете он превзошел самого себя. Он окинул нас взглядом с такой сосредоточенной свирепостью, что, если бы мы не были предупреждены о немецком методе комического пения, мы бы занервничали; и он добавил в странную музыку такую воющую ноту агонии, что, если бы мы не знали, что это забавная песня, мы могли бы заплакать.
