They said nobody could sing it like Herr Slossenn Boschen ; he was so intensely serious all through it that you might fancy he was reciting a tragedy , and that , of course , made it all the funnier . They said he never once suggested by his tone or manner that he was singing anything funny -- that would spoil it . It was his air of seriousness , almost of pathos , that made it so irresistibly amusing .
Говорили, что никто не сможет спеть ее так, как герр Слоссен Бошен; все это время он был настолько серьезен, что можно было подумать, что он рассказывает трагедию, и от этого, конечно, было еще смешнее. Говорили, что он ни разу по тону и манере не намекнул, что поет что-нибудь смешное — это все испортит. Именно его серьезность, почти пафос, делала его неотразимо забавным.
