We were a fashionable and highly cultured party . We had on our best clothes , and we talked pretty , and were very happy -- all except two young fellows , students , just returned from Germany , commonplace young men , who seemed restless and uncomfortable , as if they found the proceedings slow . The truth was , we were too clever for them . Our brilliant but polished conversation , and our high-class tastes , were beyond them . They were out of place , among us . They never ought to have been there at all . Everybody agreed upon that , later on .
Мы были модной и высококультурной партией. Мы были одеты в нашу лучшую одежду, красиво разговаривали и были очень счастливы — все, кроме двух молодых людей, студентов, только что вернувшихся из Германии, обычных молодых людей, которые казались беспокойными и неловкими, как будто они находили процесс медленным. На самом деле мы были слишком умны для них. Наша блестящая, но изысканная беседа и наши высококлассные вкусы были им недоступны. Они были неуместны среди нас. Они вообще не должны были там быть. Позже все согласились с этим.
