You have never heard Harris sing a comic song , or you would understand the service I had rendered to mankind . It is one of Harris 's fixed ideas that he can sing a comic song ; the fixed idea , on the contrary , among those of Harris 's friends who have heard him try , is that he ca n't and never will be able to , and that he ought not to be allowed to try .
Вы никогда не слышали, чтобы Харрис пел комическую песенку, иначе вы бы поняли, какую услугу я оказал человечеству. Одна из устойчивых идей Харриса — то, что он может спеть шуточную песню; Напротив, среди тех друзей Харриса, которые слышали, как он пытался, устоявшаяся идея состоит в том, что он не может и никогда не сможет этого сделать и что ему нельзя позволять пытаться.
