" I never see him doing any work there , " continued Harris , " whenever I go in . He sits behind a bit of glass all day , trying to look as if he was doing something . What 's the good of a man behind a bit of glass ? I have to work for my living . Why ca n't he work . What use is he there , and what 's the good of their banks ? They take your money , and then , when you draw a cheque , they send it back smeared all over with ' No effects , ' ' Refer to drawer . ' What 's the good of that ?
«Я никогда не видел, чтобы он там делал какую-либо работу, — продолжал Харрис, — когда бы я ни вошел. Он целый день сидит за стеклом, пытаясь сделать вид, будто что-то делает. Что хорошего в человеке за куском стекла? Я должен работать, чтобы заработать себе на жизнь. Почему он не может работать. Какая от него там польза и какая польза от их банков? Они забирают ваши деньги, а затем, когда вы выписываете чек, отправляют его обратно с надписью «Нет последствий», «Отправить в кассу». Какая в этом польза?
