One golden morning of a sunny day , I leant against the low stone wall that guarded a little village church , and I smoked , and drank in deep , calm gladness from the sweet , restful scene -- the grey old church with its clustering ivy and its quaint carved wooden porch , the white lane winding down the hill between tall rows of elms , the thatched-roof cottages peeping above their trim-kept hedges , the silver river in the hollow , the wooded hills beyond !
Одним золотым утром солнечного дня я прислонился к низкой каменной стене, охранявшей маленькую деревенскую церковь, и курил, и пил с глубокой, спокойной радостью, глядя на сладкую, умиротворяющую сцену — серую старую церковь с густым плющом и причудливое резное деревянное крыльцо, белая улочка, петляющая вниз по холму между высокими рядами вязов, коттеджи с соломенными крышами, выглядывающие из-за аккуратно подстриженных живых изгородей, серебряная река в лощине, лесистые холмы за ней!
