But a " boating costume , " it would be as well if all ladies would understand , ought to be a costume that can be worn in a boat , and not merely under a glass-case . It utterly spoils an excursion if you have folk in the boat who are thinking all the time a good deal more of their dress than of the trip . It was my misfortune once to go for a water picnic with two ladies of this kind . We did have a lively time !
Но «лодочный костюм», как было бы хорошо, если бы все дамы поняли, должен быть костюмом, который можно носить в лодке, а не только под витриной. Экскурсия совершенно испорчена, если в лодке есть люди, которые все время больше думают о своем наряде, чем о путешествии. Мне не повезло однажды пойти на водный пикник с двумя такими дамами. Мы весело провели время!
