Harris asked me if I 'd ever been in the maze at Hampton Court . He said he went in once to show somebody else the way . He had studied it up in a map , and it was so simple that it seemed foolish -- hardly worth the twopence charged for admission . Harris said he thought that map must have been got up as a practical joke , because it was n't a bit like the real thing , and only misleading . It was a country cousin that Harris took in . He said :
Харрис спросил меня, был ли я когда-нибудь в лабиринте Хэмптон-Корта. Он сказал, что однажды зашёл, чтобы показать кому-то дорогу. Он изучил его на карте, и это было настолько просто, что казалось глупым — едва ли стоившим двух пенсов, взимаемых за вход. Харрис сказал, что, по его мнению, эта карта, должно быть, была придумана в качестве розыгрыша, потому что она ни капельки не была похожа на настоящую и лишь вводила в заблуждение. Харрис взял к себе деревенского кузена. Он сказал:
