We are creatures of the sun , we men and women . We love light and life . That is why we crowd into the towns and cities , and the country grows more and more deserted every year . In the sunlight -- in the daytime , when Nature is alive and busy all around us , we like the open hill-sides and the deep woods well enough : but in the night , when our Mother Earth has gone to sleep , and left us waking , oh ! the world seems so lonesome , and we get frightened , like children in a silent house . Then we sit and sob , and long for the gas-lit streets , and the sound of human voices , and the answering throb of human life . We feel so helpless and so little in the great stillness , when the dark trees rustle in the night-wind . There are so many ghosts about , and their silent sighs make us feel so sad . Let us gather together in the great cities , and light huge bonfires of a million gas-jets , and shout and sing together , and feel brave .
Мы — создания Солнца, мы, мужчины и женщины. Мы любим свет и жизнь. Вот почему мы толпимся в городах и поселках, и страна с каждым годом становится все более пустынной. При солнечном свете — днем, когда Природа вокруг нас жива и занята, нам достаточно нравятся открытые склоны холмов и густые леса; но ночью, когда наша Мать-Земля заснула и оставила нас бодрствующими. , ой! мир кажется таким одиноким, и мы пугаемся, как дети в тихом доме. Тогда мы сидим и рыдаем, и тоскуем по освещенным газом улицам, по звукам человеческих голосов и ответному биению человеческой жизни. Мы чувствуем себя такими беспомощными и такими маленькими в великой тишине, когда темные деревья шумят под ночным ветром. Вокруг так много призраков, и их тихие вздохи заставляют нас грустить. Давайте соберемся вместе в больших городах и зажжем огромные костры из миллионов газовых струй, вместе будем кричать и петь, и почувствуем себя храбрыми.
