The blue-and-white mugs of the present-day roadside inn will be hunted up , all cracked and chipped , and sold for their weight in gold , and rich people will use them for claret cups ; and travellers from Japan will buy up all the " Presents from Ramsgate , " and " Souvenirs of Margate , " that may have escaped destruction , and take them back to Jedo as ancient English curios .
Бело-голубые кружки нынешней придорожной гостиницы будут разыскиваться, все потрескавшиеся и сколы, и продаваться на вес золота, а богатые люди будут использовать их для изготовления бордовых чашек; путешественники из Японии скупят все «подарки из Рамсгейта» и «сувениры из Маргита», которые, возможно, избежали уничтожения, и отвезут их обратно в Джедо как древние английские диковинки.
