We , in this age , do not see the beauty of that dog . We are too familiar with it . It is like the sunset and the stars : we are not awed by their loveliness because they are common to our eyes . So it is with that china dog . In 2288 people will gush over it . The making of such dogs will have become a lost art . Our descendants will wonder how we did it , and say how clever we were . We shall be referred to lovingly as " those grand old artists that flourished in the nineteenth century , and produced those china dogs . "
Мы, в этот век, не видим красоты этой собаки. Мы слишком хорошо с этим знакомы. Это похоже на закат и звезды: мы не восхищаемся их красотой, потому что они привычны для наших глаз. То же самое и с той китайской собачкой. В 2288 году люди будут хлынуть на него. Создание таких собак станет затерянным искусством. Наши потомки будут удивляться, как мы это сделали, и скажут, какие мы были умные. Нас будут с любовью называть «тех великих старых художников, которые процветали в девятнадцатом веке и создали этих фарфоровых собачек».
