I ca n't say I altogether blame the man ( which is doubtless a great relief to his mind ) . From his point of view , which would be that of the average householder , desiring to take life as lightly as possible , and not that of the old-curiosity-shop maniac , there is reason on his side . Carved oak is very pleasant to look at , and to have a little of , but it is no doubt somewhat depressing to live in , for those whose fancy does not lie that way . It would be like living in a church .
Не могу сказать, что полностью виню этого человека (что, несомненно, приносит ему большое облегчение). С его точки зрения, которая была бы точкой зрения среднего домовладельца, желающего относиться к жизни как можно легче, а не точки зрения маньяка из старых антикварных лавок, разум на его стороне. На резной дуб очень приятно смотреть и иметь немного его, но жить в нем, без сомнения, несколько удручающе для тех, чья фантазия не лежит в этом направлении. Это было бы похоже на жизнь в церкви.
