How poor weak-minded King Edwy must have hated Kyningestun ! The coronation feast had been too much for him . Maybe boar 's head stuffed with sugar-plums did not agree with him ( it would n't with me , I know ) , and he had had enough of sack and mead ; so he slipped from the noisy revel to steal a quiet moonlight hour with his beloved Elgiva .
Как бедный, слабоумный король Эдви, должно быть, ненавидел Кюнингестуна! Коронационный пир оказался для него слишком тяжелым испытанием. Может быть, кабанья голова, начиненная сахарными сливами, ему не понравилась (мне, я знаю), и мешка с медом ему хватило; поэтому он ускользнул от шумного пиршества, чтобы провести тихий лунный час со своей любимой Эльгивой.
