It was a glorious morning , late spring or early summer , as you care to take it , when the dainty sheen of grass and leaf is blushing to a deeper green ; and the year seems like a fair young maid , trembling with strange , wakening pulses on the brink of womanhood .
Это было великолепное утро, поздней весны или начала лета, как вам угодно, когда изящный блеск травы и листьев становится более глубоким и зеленым; и год кажется прекрасной молодой девушкой, дрожащей от странных пробуждающихся пульсов на пороге женственности.
