But who wants to be foretold the weather ? It is bad enough when it comes , without our having the misery of knowing about it beforehand . The prophet we like is the old man who , on the particularly gloomy-looking morning of some day when we particularly want it to be fine , looks round the horizon with a particularly knowing eye , and says :
Но кто хочет, чтобы ему предсказывали погоду? Это достаточно плохо, когда оно приходит, и нам не приходится беспокоиться об этом заранее. Пророк, который нам нравится, — это старик, который в особенно мрачное утро дня, когда нам особенно хочется, чтобы все было хорошо, оглядывает горизонт особенно знающим взглядом и говорит:
