Then there are those new style of barometers , the long straight ones . I never can make head or tail of those . There is one side for 10 a. m. yesterday , and one side for 10 a. m. today ; but you ca n't always get there as early as ten , you know . It rises or falls for rain and fine , with much or less wind , and one end is " Nly " and the other " Ely " ( what 's Ely got to do with it ? ) , and if you tap it , it does n't tell you anything . And you 've got to correct it to sea-level , and reduce it to Fahrenheit , and even then I do n't know the answer .
Еще есть барометры нового типа, длинные прямые. Я никогда не могу разобраться в этом. Есть одна сторона на 10 утра вчера, и одна сторона на 10 утра сегодня; но не всегда можно прийти раньше десяти, знаешь ли. Он поднимается или опускается в дождь и хорошо, при сильном или слабом ветре, и один конец — «Нли», другой — «Эли» (при чем тут Эли?) , и если вы нажмете на него, это вам ни о чем не скажет. И вам придется скорректировать его до уровня моря и уменьшить до Фаренгейта, и даже тогда я не знаю ответа.
