I tapped it again the next morning , and it went up still higher , and the rain came down faster than ever . On Wednesday I went and hit it again , and the pointer went round towards " set fair , " " very dry , " and " much heat , " until it was stopped by the peg , and could n't go any further . It tried its best , but the instrument was built so that it could n't prophesy fine weather any harder than it did without breaking itself . It evidently wanted to go on , and prognosticate drought , and water famine , and sunstroke , and simooms , and such things , but the peg prevented it , and it had to be content with pointing to the mere commonplace " very dry . "
На следующее утро я снова постучал по нему, и он поднялся еще выше, а дождь пошел быстрее, чем когда-либо. В среду я пошел и ударил еще раз, и указатель повернулся к «установлено удовлетворительно», «очень сухо» и «сильно жарко», пока не остановился на колышке и не смог двигаться дальше. Он старался изо всех сил, но инструмент был сконструирован так, что он не мог предсказывать хорошую погоду с большей точностью, чем он это делал, не сломавшись. Он, очевидно, хотел продолжать и предсказывать засуху, водный голод, солнечный удар, самум и тому подобное, но колышек мешал этому, и ему пришлось довольствоваться простым указанием на банальное «очень сухо».
