The next morning we would read that it was going to be a " warm , fine to set-fair day ; much heat ; " and we would dress ourselves in flimsy things , and go out , and , half-an-hour after we had started , it would commence to rain hard , and a bitterly cold wind would spring up , and both would keep on steadily for the whole day , and we would come home with colds and rheumatism all over us , and go to bed .
На следующее утро мы читали, что будет «теплый, ясный день, сильная жара»; и мы одевались в легкие вещи и выходили, и через полчаса после того, как мы начали, начинался сильный дождь, и поднимался очень холодный ветер, и то и другое продолжалось устойчиво в течение всей день, и мы приходили домой с простудой и ревматизмом и ложились спать.
