There was George , throwing away in hideous sloth the inestimable gift of time ; his valuable life , every second of which he would have to account for hereafter , passing away from him , unused . He might have been up stuffing himself with eggs and bacon , irritating the dog , or flirting with the slavey , instead of sprawling there , sunk in soul-clogging oblivion .
Был Джордж, с отвратительной ленью выбрасывающий бесценный дар времени; его драгоценная жизнь, за каждую секунду которой ему придется отчитываться в дальнейшем, уходит из него, неиспользованная. Он мог бы набивать себя яйцами и беконом, раздражать собаку или флиртовать с рабыней, вместо того, чтобы валяться там, погрузившись в затмевающее душу забвение.
