I do n't know why it should be , I am sure ; but the sight of another man asleep in bed when I am up , maddens me . It seems to me so shocking to see the precious hours of a man 's life -- the priceless moments that will never come back to him again -- being wasted in mere brutish sleep .
Я не знаю, почему так должно быть, я уверен; но вид другого мужчины, спящего в постели, когда я встаю, сводит меня с ума. Мне кажется таким шокирующим видеть, как драгоценные часы жизни человека — бесценные моменты, которые никогда больше к нему не вернутся — тратятся впустую в простом жестоком сне.
