Montmorency was in it all , of course . Montmorency 's ambition in life , is to get in the way and be sworn at . If he can squirm in anywhere where he particularly is not wanted , and be a perfect nuisance , and make people mad , and have things thrown at his head , then he feels his day has not been wasted .
Монморанси, конечно, участвовал во всем этом. Жизненная цель Монморанси — встать на пути и вызвать ругань. Если он может пробраться туда, где его особенно не хотят, и доставлять массу неудобств, и злить людей, и швырять ему в голову всякие вещи, тогда он чувствует, что его день не прошел даром.
