Of course I had to turn every mortal thing out now , and , of course , I could not find it . I rummaged the things up into much the same state that they must have been before the world was created , and when chaos reigned . Of course , I found George 's and Harris 's eighteen times over , but I could n't find my own . I put the things back one by one , and held everything up and shook it . Then I found it inside a boot . I repacked once more .
Конечно, мне пришлось теперь вывернуть каждую смертную вещь, и я, конечно, не мог ее найти. Я перерыл вещи, приведя их почти в то же состояние, в котором они, должно быть, находились до сотворения мира и во времена, когда царил хаос. Конечно, я нашел книги Джорджа и Харриса восемнадцать раз, но свою собственную так и не нашел. Я складывал вещи одну за другой, держал все вверх и встряхивал. Потом я нашел его в багажнике. Я перепаковал еще раз.
