We did n't take beer or wine . They are a mistake up the river . They make you feel sleepy and heavy . A glass in the evening when you are doing a mouch round the town and looking at the girls is all right enough ; but do n't drink when the sun is blazing down on your head , and you 've got hard work to do .
Мы не брали пиво и вино. Они - ошибка вверх по реке. Они заставляют вас чувствовать себя сонным и тяжелым. Бокал вечером, когда гуляешь по городу и разглядываешь девушек, вполне достаточно; но не пей, когда солнце палит тебе в голову и тебе предстоит тяжелая работа.
