" Here y ' are , Maria ; come along , plenty of room . " " All right , Tom ; we 'll get in here , " they would shout . And they would run along , carrying heavy bags , and fight round the door to get in first . And one would open the door and mount the steps , and stagger back into the arms of the man behind him ; and they would all come and have a sniff , and then droop off and squeeze into other carriages , or pay the difference and go first .
«Вот и ты, Мария, проходи, места полно». «Хорошо, Том, мы войдем сюда», — кричали они. И они бегали, неся тяжелые сумки, и сражались у двери, чтобы войти первыми. И кто-то открывал дверь, поднимался по ступенькам и, шатаясь, возвращался в объятия человека, стоявшего за ним; и они все приходили, обнюхивали, а потом сваливались и протискивались в другие вагоны, или платили разницу и ехали первыми.
