I took my ticket , and marched proudly up the platform , with my cheeses , the people falling back respectfully on either side . The train was crowded , and I had to get into a carriage where there were already seven other people . One crusty old gentleman objected , but I got in , notwithstanding ; and , putting my cheeses upon the rack , squeezed down with a pleasant smile , and said it was a warm day .
Я взял билет и гордо прошел по платформе со своими сырами, а люди почтительно отступали по обе стороны. Поезд был переполнен, и мне пришлось садиться в вагон, где уже было еще семь человек. Один сварливый пожилой джентльмен возражал, но я, несмотря на это, вошел; и, положив мои сыры на стойку, прижался к ней с приятной улыбкой и сказал, что сегодня теплый день.
