George said that in that case we must take a rug each , a lamp , some soap , a brush and comb ( between us ) , a toothbrush ( each ) , a basin , some tooth-powder , some shaving tackle ( sounds like a French exercise , does n't it ? ) , and a couple of big-towels for bathing . I notice that people always make gigantic arrangements for bathing when they are going anywhere near the water , but that they do n't bathe much when they are there .
Джордж сказал, что в этом случае мы должны взять с собой каждый по коврику, лампу, немного мыла, щетку и расческу (на двоих), зубную щетку (каждый), тазик, немного зубного порошка, какие-то принадлежности для бритья (звучит как французский тренируйтесь, не так ли?) и пара больших полотенец для купания. Я заметил, что люди всегда устраивают гигантские приготовления для купания, когда приближаются к воде, но когда они там, они почти не моются.
