Throw the lumber over , man ! Let your boat of life be light , packed with only what you need -- a homely home and simple pleasures , one or two friends , worth the name , someone to love and someone to love you , a cat , a dog , and a pipe or two , enough to eat and enough to wear , and a little more than enough to drink ; for thirst is a dangerous thing .
Бросай дрова, чувак! Пусть ваша лодка жизни будет легкой, наполненной только тем, что вам нужно — уютным домом и простыми удовольствиями, одним или двумя друзьями, достойными имени, кем-то, кого можно любить и кем-то, кто любит вас, котом, собакой и трубкой или во-вторых, достаточно, чтобы есть, достаточно, чтобы носить, и чуть больше, чем достаточно, чтобы пить; ибо жажда — опасная вещь.
