" There you are , " he would say , stepping heavily off the chair on to the charwoman 's corns , and surveying the mess he had made with evident pride . " Why , some people would have had a man in to do a little thing like that ! "
«Вот и где», — говорил он, тяжело вставая со стула на мозоли уборщицы и с явной гордостью разглядывая устроенный им беспорядок. «Да ведь некоторые люди наняли бы человека, чтобы сделать такую маленькую вещь!»
