To hang about a stable , and collect a gang of the most disreputable dogs to be found in the town , and lead them out to march round the slums to fight other disreputable dogs , is Montmorency 's idea of " life " and so , as I before observed , he gave to the suggestion of inns , and pubs , and hotels his most emphatic approbation .
Слоняться по конюшне, собирать стаю из собак с самой дурной репутацией, каких только можно найти в городе, и выводить их маршировать по трущобам, чтобы драться с другими собаками с дурной репутацией, таково представление Монморанси о «жизни», и так, как я уже говорил, Как заметили, он самым решительным образом одобрял предложения гостиниц, пабов и отелей.
