Montmorency hailed this compromise with much approval . He does not revel in romantic solitude . Give him something noisy ; and if a trifle low , so much the jollier . To look at Montmorency you would imagine that he was an angel sent upon the earth , for some reason withheld from mankind , in the shape of a small fox-terrier . There is a sort of Oh-what-a-wicked-world-this-is-and-how-I-wish-I-could-do-something-to-make-it-better-and - nobler expression about Montmorency that has been known to bring the tears into the eyes of pious old ladies and gentlemen .
Монморанси приветствовал этот компромисс с большим одобрением. Он не упивается романтическим одиночеством. Дайте ему что-нибудь шумное; а если немного меньше, тем веселее. Глядя на Монморанси, можно представить, что это ангел, посланный на землю, по какой-то скрытой от человечества причине, в образе маленького фокстерьера. В отношении Монморанси есть что-то вроде «какой-ужасный-мир-и-как бы я-мог-сделать-что-нибудь, чтобы-сделать-лучше-и-благороднее» известно, что оно вызывало слезы на глазах у благочестивых старых леди и джентльменов.
