It is soaked and heavy , and it flops about , and tumbles down on you , and clings round your head and makes you mad . The rain is pouring steadily down all the time . It is difficult enough to fix a tent in dry weather : in wet , the task becomes herculean . Instead of helping you , it seems to you that the other man is simply playing the fool . Just as you get your side beautifully fixed , he gives it a hoist from his end , and spoils it all .
Он мокрый и тяжелый, плюхается, падает на вас, цепляется за голову и приводит вас в бешенство. Дождь льет постоянно. В сухую погоду починить палатку достаточно сложно: в сырую задача становится геркулесовой. Вместо того, чтобы помочь вам, вам кажется, что другой мужчина просто валяет дурака. Как только вы красиво почините свой бок, он поднимет его со своего конца и все испортит.
