And they did n't give me pills ; they gave me clumps on the side of the head . And , strange as it may appear , those clumps on the head often cured me -- for the time being . I have known one clump on the head have more effect upon my liver , and make me feel more anxious to go straight away then and there , and do what was wanted to be done , without further loss of time , than a whole box of pills does now . You know , it often is so -- those simple , old-fashioned remedies are sometimes more efficacious than all the dispensary stuff .
И они не дали мне таблеток; мне дали шишки на голове. И, как ни странно, эти шишки на голове меня часто вылечивали — до поры до времени. Я знаю, что один комок на голове сильнее влияет на мою печень и вызывает у меня большее желание немедленно пойти туда и сделать то, что хотелось, без дальнейшей потери времени, чем целая коробка таблеток. делает сейчас. Знаете, часто так бывает — эти простые, старомодные средства порой оказываются эффективнее всех аптечных препаратов.
