Nicholson sat motionless for some few minutes after he left , his hands on the armrests of the chair , his unlighted cigarette still between the fingers of his left hand . Finally , he raised his right hand and used it as if to check whether his collar was still open . Then he lit his cigarette , and sat quite still again .
После ухода Николсон несколько минут сидел неподвижно, положив руки на подлокотники кресла и зажав незажженную сигарету между пальцами левой руки. Наконец он поднял правую руку и использовал ее, как будто проверяя, расстегнут ли еще его воротник. Затем он закурил сигарету и снова сел совершенно неподвижно.