Teddy suddenly got up . " I really have to go now , I ’ m afraid , " he said . He sat down , tentatively , on the extended leg attachment of his chair , facing Nicholson , and tucked in his T shirt . " I have about one and a half minutes , I guess , to get to my swimming lesson , " he said . " It ’ s all the way down on E Deck . "
Тедди внезапно встал. «Боюсь, мне действительно пора идти», — сказал он. Он неуверенно сел на выдвижную ножку своего стула лицом к Николсону и заправил футболку. «Думаю, у меня есть около полутора минут, чтобы добраться до урока плавания», - сказал он. «Все это находится на палубе E».