" Yes , of course , I have , " Teddy said . " But that ’ s only because they have names and emotions for everything that happens . " He had been keeping his hands tucked under his legs again . He took them out now , put his arms up on the armrests , and looked at Nicholson . " You know Sven ? The man that takes care of the gym ? " he asked . He waited till he got a nod from Nicholson . " Well , if Sven dreamed tonight that his dog died , he ’ d have a very , very bad night ’ s sleep , because he ’ s very fond of that dog . But when he woke up in the morning , everything would be all right . He ’ d know it was only a dream . "
— Да, конечно, — сказал Тедди. «Но это только потому, что у них есть названия и эмоции для всего происходящего». Он снова держал руки под ногами. Теперь он вынул их, положил руки на подлокотники и посмотрел на Николсона. «Ты знаешь Свена? Человека, который присматривает за спортзалом?» он спросил. Он подождал, пока Николсон кивнет. «Ну, если бы Свену сегодня ночью приснилось, что его собака умерла, то он бы очень, очень плохо спал ночью, потому что он очень любит эту собаку. Но когда он проснулся утром, все было бы в порядке. знаю, что это был всего лишь сон».
