I could go downstairs to the pool , and there might not be any water in it . This might be the day they change the water or something . What might happen , though , I might walk up to the edge of it , just to have a look at the bottom , for instance , and my sister might come up and sort of push me in . I could fracture my skull and die instantaneously . " Teddy looked at Nicholson . " That could happen , " he said . " My sister ’ s only six , and she hasn ’ t been a human being for very many lives , and she doesn ’ t like me very much . That could happen , all right . What would be so tragic about it , though ? What ’ s there to be afraid of , I mean ? I ’ d just be doing what I was supposed to do , that ’ s all , wouldn ’ t I ? "
Я мог бы спуститься вниз к бассейну, и в нем может не быть воды. Это может быть день, когда они поменяют воду или что-то в этом роде. Но что может случиться, я могу подойти к его краю, например, просто чтобы взглянуть на дно, и моя сестра может подойти и как бы подтолкнуть меня внутрь. Я могу сломать себе череп и умереть мгновенно. Тедди посмотрел на Николсона. «Это могло случиться», сказал он. «Моей сестре всего шесть лет, и она уже много жизней не была человеком, и я ей не очень нравлюсь. Это может случиться, да. Но что в этом трагичного? Я имею в виду, чего бояться? Я бы просто делал то, что должен был делать, вот и все, не так ли?»
