" No , it is not true , " Teddy said with emphasis . " I told them places , and times , when they should be very , very careful . And I told them certain things it might be a good idea for them to do . . . But I didn ’ t say anything like that . I didn ’ t say anything was inevitable , that way . " He took out his handkerchief again and used it . Nicholson waited , watching him . " And I didn ’ t tell Professor Peet anything like that at all . Firstly , he wasn ’ t one of the ones who were kidding around and asking me a bunch of questions . I mean all I told Professor Peet was that he shouldn ’ t be a teacher any more after January — that ’ s all I told him . " Teddy , sitting back , was silent a moment . " All those other professors , they practically forced me to tell them all that stuff .
«Нет, это неправда», — сказал Тедди с акцентом. «Я сказал им места и время, когда им следует быть очень, очень осторожными. И я сказал им некоторые вещи, которые, возможно, было бы хорошей идеей для них сделать… Но я не говорил ничего подобного. Я не говорил Я не могу сказать, что в этом смысле что-то было неизбежным». Он снова достал носовой платок и воспользовался им. Николсон ждал, наблюдая за ним. «И я вообще ничего подобного профессору Питу не говорил. Во-первых, он не был одним из тех, кто шутил и задавал мне кучу вопросов. Я имею в виду, что все, что я сказал профессору Питу, это то, что ему не следует быть учителем после января — это все, что я ему сказал». Тедди, откинувшись назад, на мгновение помолчал. «Все эти профессора практически заставили меня рассказать им все это.
