" Okay , " Teddy said . He was sitting back in his chair , but his head was turned toward Nicholson . " You know that apple Adam ate in the Garden of Eden , referred to in the Bible ? " he asked . " You know what was in that apple ? Logic . Logic and intellectual stuff . That was all that was in it . So — this is my point — what you have to do is vomit it up if you want to see things as they really are . I mean if you vomit it up , then you won ’ t have any more trouble with blocks of wood and stuff . You won ’ t see everything stopping off all the time . And you ’ ll know what your arm really is , if you ’ re interested . Do you know what I mean ? Do you follow me ? "
— Хорошо, — сказал Тедди. Он сидел на стуле, но его голова была повернута в сторону Николсона. «Вы знаете, о яблоке, которое Адам съел в Эдемском саду, упоминается в Библии?» он спросил. «Знаешь, что было в этом яблоке? Логика. Логика и интеллектуальная ерунда. Это все, что в нем было. Итак — вот моя точка зрения — что тебе нужно сделать, это выблевать его, если ты хочешь увидеть вещи такими, какие они есть на самом деле. "Я имею в виду, если тебя вырвет, то у тебя больше не будет проблем с деревянными блоками и прочим. Ты не будешь видеть, как все постоянно останавливается. И ты узнаешь, какая у тебя на самом деле рука, если ты Вам интересно. Вы понимаете, о чем я? Вы следите за мной?»
