Джером Дэвид Сэлинджер

" Mind if I sit down a minute ? " the young man asked , with what seemed to be unlimited cordiality .

— Не возражаешь, если я присяду на минутку? — спросил молодой человек с, казалось бы, безграничной сердечностью.