Джером Дэвид Сэлинджер

Teddy looked up . " Hello , " he said . He partly closed his notebook , partly let it close by itself .

Тедди поднял глаза. «Здравствуйте», сказал он. Он частично закрыл блокнот, частично позволил ему закрыться сам по себе.