Teddy hung the strap attached to the Leica around her neck . " I ’ m serious , now . Take this down to Daddy right away , and then I ’ ll see you at the pool later on , " he said . " I ’ ll meet you right at the pool at ten - thirty . Or right outside that place where you change your clothes . Be on time , now . It ’ s way down on E Deck , don ’ t forget , so leave yourself plenty of time . " He turned , and left .
Тедди повесил ей на шею ремешок, прикрепленный к «Лейке». «Я серьезно. Отнеси это папе прямо сейчас, а потом увидимся в бассейне», — сказал он. «Я встречу тебя прямо у бассейна в десять тридцать. Или прямо возле того места, где ты переодеваешься. Приходи вовремя. Это далеко на палубе E, не забудь, так что оставь себе достаточно времени. .» Он повернулся и ушел.
