Джером Дэвид Сэлинджер

" What , darling ? " Mrs . McArdle asked from across the cabin , still lying on her right side .

— Что, дорогая? — спросила миссис МакАрдл с другого конца каюты, все еще лежа на правом боку.