Джером Дэвид Сэлинджер

" You ’ re so goddam funny it isn ’ t even funny , " Mr . McArdle said , lying inertly on his back again .

«Ты такой чертовски смешной, что это даже не смешно», — сказал мистер МакАрдл, снова инертно лежа на спине.