" That ’ s a Jesus - brilliant thing to say , " Mr . McArdle said quietly - steadily , addressing the back of his wife ’ s head . " I pay twenty - two pounds for a bag , and I ask the boy civilly not to stand on it , and you tell him to jump up and down on it . What ’ s that supposed to be ? Funny ? "
«Господи, это гениальная вещь», — тихо и уверенно сказал мистер Макардл, обращаясь к затылку своей жены. «Я плачу двадцать два фунта за сумку и вежливо прошу мальчика не вставать на нее, а вы говорите ему прыгать на ней. Что это должно быть? Смешно?»
