Did I , by chance , say anything obnoxious or irreverent to you in my last letter that reached the attention of Father Zimmermann and caused you discomfort in some way ? If this is the case , I beg you to give me at least a reasonable chance to retract whatever it was I may have unwittingly said in my ardor to become friends with you as well as student and teacher . Is this asking too much ? I do not believe it is .
Не сказал ли я вам случайно в своем последнем письме что-нибудь неприятное или непочтительное, что привлекло внимание отца Циммермана и причинило вам какое-то неудобство? Если это так, то я умоляю вас дать мне хотя бы разумный шанс отказаться от того, что я, возможно, невольно сказал в своем пылу, чтобы подружиться с вами, а также с учеником и учителем. Это слишком многого? Я не верю, что это так.
