The thought was forced on me that no matter how coolly or sensibly or gracefully I might one day learn to live my life , I would always at best be a visitor in a garden of enamel urinals and bedpans , with a sightless , wooden dummy - deity standing by in a marked - down rupture truss . The thought , certainly , couldn ’ t have been endurable for more than a few seconds . I remember fleeing upstairs to my room and getting undressed and into bed without so much as opening my diary , much less making an entry .
Мне навязывалась мысль, что как бы хладнокровно, разумно или изящно я ни научился однажды жить своей жизнью, в лучшем случае я всегда буду посетителем в саду эмалированных писсуаров и суден, с незрячим деревянным чучелом-божеством. стою рядом с разрушенной фермой. Эту мысль, конечно, нельзя было вынести больше, чем несколько секунд. Я помню, как сбежал наверх в свою комнату, разделся и лег в постель, даже не открыв дневник, не говоря уже о том, чтобы сделать запись.
